Het Papiaments is sinds 2007 naast het Nederlands de officiële taal op Aruba, Bonaire en Curaçao. Voor ongeveer 80 % van de bewoners van deze eilanden is het de meest gesproken taal, terwijl in Nederland nog eens circa 100.000 Papiamentstaligen wonen.

Het leerpakket bestaat uit een cursusboek, een hulpboek en twee audio-cd's. Het cursusboek bevat twintig lessen waarmee het Papiaments zowel klassikaal als individueel geleerd kan worden. Het hulpboek geeft uitspraak- en spellingsregels, een grammaticaal overzicht, een woordenlijst en een sleutel bij de oefeningen, waardoor de cursus ook zeer geschikt is voor zelfstudie. De cd's bevatten dialogen, gevarieerd oefenmateriaal en interviews met Antillianen van de Benedenwindse eilanden.

Op Curaçao leven verschillende religies vreedzaam naast en met elkaar. Het eiland kent een lange geschiedenis van vrijheid van godsdienst en – belangrijker nog – tolerantie, wederzijds respect en maatschappelijke acceptatie. De wereldgodsdiensten zijn er allemaal vertegenwoordigd en brengen verscheidenheid zonder harde tegenstellingen.

Sinaya Wolfert (1964) is fotografe en heeft haar roots op Curaçao. De afgelopen jaren probeerde zij de mens en zijn religie, rituelen en tradities op dit eiland vast te leggen in beelden. Sommige foto's laten een verhaal zien, waarvan zelfs de lokale bevolking nauwelijks weet heeft, maar dat door de eeuwen heen bewaard is gebleven. Korte Engelstalige teksten lichten de foto's toe. Het voorwoord is van Emily de Jong-Elhage, de voormalige minister-president van de Nederlandse Antillen.

Met deze gids heeft u een handzame reisgezel, waarmee u zich snel thuisvoelt op de plaats van bestemming. In iedere reisgids staat actuele informatie over bezienswaardigheden, cafes, hotels, de lokale keuken, winkelen en uitgaan. Bovendien biedt elke gids 5 originele routes, waarmee u de omgeving op verrassende wijze verkent.

Grootste EXTRA is de bijgeleverde grote, gedetailleerde kaart. Die vindt u terug achterin de reisgids en is eenvoudig uitneembaar.

Over de oorspronkelijke Indiaanse bewoners, de komst van de Spanjaarden en later van de Zeeuwen en Hollanders. Over de slavernij en de afschaffing ervan, over het komen en gaan van olieraffinaderijen. Uiteraard komen ook de ontwikkeling van kolonie tot rijksdeel en het verkrijgen van de status aparte en de status van Nederlandse gemeente aan bod.

Het Groot Woordenboek Papiaments-Nederlands bevat ruim 30.000 woorden, in de spelling die gebruikt wordt op Bonaire en Curaçao. De praktische en uitgebreide opzet maakt het woordenboek zeer geschikt voor mensen die zich in het Nederlands willen verdiepen en voor taalcursussen. Door de stevige en niet besmettelijke omslag gaat het woordenboek lang mee en kan het gebruikt worden in het basis- en voortgezet onderwijs.

De samenstellers behandelen de grammatica in het Nederlands en Papiaments, per trefwoord wordt daarnaast nog aandacht besteed aan de uitspraak en klemtoon. Tot slot staan er 1500 spreekwoorden en 300 veelgebruikte afkortingen in dit handige naslagwerk.

De Wegenkaart van Curaçao is waterproof en bevat een aparte stadsplattegrond. Of u nu naar één van de vele stranden rijdt of een wandeling maakt door Punda: een plattegrond scheelt veel tijd en ergernis.

Schaal 1:85.000
Versie 10.0
Duurzaam geplastificeerd en eenvoudig te vouwen

Dit woordenboek Papiaments-Nederlands / Nederlands-Papiaments is handzaam en biedt uitkomst in de praktijk van alledag. Het vormt een belangrijke steun voor zowel Nederlandstaligen die Papiaments willen leren, als voor Antillianen die hun Nederlandse woordenschat willen uitbreiden. Het woordenboek bevat zowel een uitgebreide woordenlijst Papiaments-Nederlands als een uitgebreide woordenlijst Nederlands-Papiaments. Daarnaast bevat het uitspraakregels voor beide talen.